Послуги

До послуг, які надає студія Le Doyen, входить повний цикл звукового постпродакшну.

Зведення звуку для кінофільмів у форматі Dolby Digital

Тонування, запис діалогів

Дубляж іноземних кінофільмів українською мовою

  • Переклад з англійської на українську мову та „укладання” тексту. Зворотній переклад
  • Кастинг акторів та дикторів для озвучки рекламних аудіороликів і дубляжу фільмів
  • Послуги режисера дубляжу
  • Послуги музичного редактора

Створення звукової доріжки у форматах DVD 5.1, стерео, моно

  • Саунд дизайн у форматах DVD 5.1, стерео, моно
  • Підбір фонових шумів у форматах DVD 5.1, стерео, моно
  • Зведення музики у форматах Dolby Digital, DVD 5.1, стерео, моно
  • Премікс у форматі Dolby Digital, DVD 5.1, стерео, моно
  • Надання MO-диска (магніто-оптичний) зі зкодованим звуком у форматі Dolby Digital для виготовлення оптичної фонограми та друку копій кінопродукту на плівці 35 мм
  • Надання цифрової версії MO-диска для передачі матеріалів по інтернету на копіювальну фабрику

Виробництво аудіороликів
Озвучування телевізійних та радіопрограм

Монтаж відеоматеріалу (виробництво рекламних відеороликів, анонсів)
Монтаж кінофільмів

Трансфер матеріалів за допомогою серверів Signiant та Smartjog