Послуги

До послуг, які надає студія Le Doyen, входить повний цикл звукового постпродакшну.

Зведення звуку для кінофільмів у форматі Dolby Digital , Dolby Atmos 7.1.4 , Stereo , Mono

Тонування, запис діалогів

Реплікація DCP контенту

Створення KDM ключів до DCP

Дубляж іноземних кінофільмів українською мовою

  • Переклад з англійської на українську мову та „укладання” тексту. Зворотній переклад
  • Кастинг акторів та дикторів для озвучки рекламних аудіороликів і дубляжу фільмів
  • Послуги режисера дубляжу
  • Послуги музичного редактора

Створення звукової доріжки у форматах DVD 5.1, стерео, моно

  • Саунд дизайн у форматах DVD 5.1, стерео, моно
  • Запис синхронних шумів
  • Підбір фонових шумів у форматах DVD 5.1, стерео, моно
  • Зведення музики у форматах Dolby Digital, DVD 5.1, стерео, моно
  • Премікс у форматі Dolby Digital, DVD 5.1, стерео, моно

Виробництво аудіороликів
Озвучування телевізійних та радіопрограм

Монтаж відеоматеріалу (виробництво рекламних відеороликів, анонсів) , Субтитрування
Монтаж кінофільмів

 

Трансфер матеріалів за допомогою серверів Signiant та Smartjog